筋トレのあと、時間がなかったのでトレッドミルは13分だけ、スイムは100mだけと、コンパクトなトレーニングとなった。
2週間ぶりの事務所。データベース系のエラーをチェックするも、エラー箇所の特定ができずに、次使うときまで解析はお預けとなった。つまり今年の年末の課題。ほかに雑誌の記事の文字校など
今年初めてのゼミ。日本語関係はガイシュツな研究ばっかりで、それほど目新しいものは無し。続くケーススタディは守備範囲外だったので、デスクワークをやる。
朝:ウィダーインゼリー、昼:天玉そば、夜:てんぷらとスクランブルエッグとスライスオニオン、酒:まんさくの花。